Los títulos de las canciones no se traducen. No importa si están inglés, chino o lo que sea, no se traducen porque es un insulto a la canción original. Se puede hacer una traducción para intentar explicar qué quiere decir el título más o menos, pero nunca se debe llamar a la canción por su título en español.
Los títulos pierden toda la gracia al ser traducidos. No fueron pensados para eso, así que no lo hagan, señores locutores.
Gracias.
Lo más leído
-
Los vecinos se arman. | Fuente. ¿Quién es Ruben Sánchez? Ruben es un periodista uruguayo que vivió muchos años en los Estados Unidos de A... -
Y sí, la historia se repite. No veo cuál es la sorpresa. Primero fue aquella vez que "descubrieron" "América". Sí, lo p... -
f Luis Alberto Lacalle Ni llegó a la presidencia y ya está robando recordando cómo fue su gobierno, esta vez con el mismo tipo de publici... -
Seguramente te debés haber empachado de móviles en directo, desde diferentes circuitos electorales el pasado domingo. Y como "Está acop...
Fotos
Lo más leído
-
Y sí, la historia se repite. No veo cuál es la sorpresa. Primero fue aquella vez que "descubrieron" "América". Sí, lo p... -
¿Conoce de memoria el teléfono de ultrawash ? En caso afirmativo, ¿llama sólo para hablar con Isabel ? ¿Está esperando que Gustavo de lo... -
Tengo una radio nueva. Trae 6 botones para guardar en cada uno una estación. Son 6 AM y 6 FM. Mi drama es el siguiente: ¿qué 12 radios debo...
-
Porque no podemos dejar de escuchar al más grande, ahi va otro Cotelo, pero hoy te toca. A vere... Si supuestamente escuchás siempre a S... -
Los vecinos se arman. | Fuente. ¿Quién es Ruben Sánchez? Ruben es un periodista uruguayo que vivió muchos años en los Estados Unidos de A...
Todavía recuerdo como un joven Roberto Galán le decía a un participante de Si lo Sabe Cante que iba a intepretar el tema "Cuenta regresiva del grupo Europa". Me lloran las neuronas de recordarlo (?)
ResponderEliminar@Facundo Por Dios, que nunca se repita eso.
ResponderEliminar